Transformar um podcast em artigos de blog com IA: método completo

Este artigo faz parte da série "Redesign de site com IA". Episódio anterior: Como tornar um site Next.js multilingue.

Um tesouro de conteúdo adormecido

Desde 2021, produzo o podcast Tech Culture Network (TCN). 13 episódios, 3 temporadas, conversas com empreendedores, programadores e criativos suíços: Mélanie Burnier, Théo Fischer, Fabien Favre, Sophie de Quay, Steve Louissaint, David Narr, entre muitos outros.

Cada episódio dura entre 30 e 60 minutos. São horas de conteúdo rico, insights sobre empreendedorismo, tecnologia e cultura startup na Suíça. E no meu site? Nada. Alguns artigos existentes com um resumo de duas linhas e um link para o podcast. Um desperdício monumental em termos de conteúdo e de SEO.

8 novos artigos redigidos em francês

Para os episódios que ainda não tinham artigo, o Claude Code trabalhou a partir das transcrições áudio. Nada de simplesmente copiar e colar a transcrição. Cada artigo foi estruturado como um verdadeiro artigo de blog: uma apresentação do convidado com o seu percurso e a pertinência da conversa, as 3 a 5 ideias principais que emergem do episódio, citações marcantes que resumem o pensamento do convidado, contexto e perspetiva em relação ao ecossistema tech suíço, e um apelo à ação com o link para o episódio completo.

Os artigos de Battista Ravanne, David Narr, Luis Gutierrez, Marine Doll, Sergio Attanasio, Sophie Cuendet, Steve Louissaint e Thibaut Jaime tiveram todos o mesmo tratamento editorial.

Reformulação dos artigos existentes

Os artigos antigos (Elisa Vanrullen, Florian Bourqui, Théo Fischer e os restantes) tinham um formato mínimo. O Claude Code retomou-os para enriquecer o conteúdo com mais detalhes extraídos das transcrições, uniformizar o formato com os novos artigos, adicionar os metadados em falta (category, id, canonicalUrl) e corrigir os frontmatters para compatibilidade com o novo sistema multilingue.

Tradução para inglês e português

Cada artigo foi depois traduzido para inglês (21 ficheiros .en.mdx) e para português (21 ficheiros .pt.mdx). Nada de tradução literal via Google Translate, mas sim uma localização que adapta as expressões idiomáticas, as referências culturais, o tom (mais direto em inglês, mais narrativo em francês) e as convenções de formato.

Três versões completas de cada artigo, cada uma com o seu ficheiro MDX dedicado.

Um agente especializado para o futuro

O bónus: o Claude Code criou um agente BMAD (podcast-article-writer), um template reutilizável que define exatamente como transformar uma transcrição de podcast em artigo de blog. Formato, tom, estrutura, metadados, tudo ficou codificado. Para os próximos episódios, o processo será ainda mais rápido.

A pergunta incómoda: é realmente bom?

A minha resposta honesta: são excelentes primeiros rascunhos. A estrutura é sólida, as informações são exatas (vêm diretamente das transcrições) e o tom é profissional.

O que tive de ajustar? As nuances pessoais quando conheço o convidado e quero acrescentar uma anedota que a transcrição por si só não capta. O tom editorial por vezes demasiado neutro, onde injetei mais personalidade. E alguns detalhes factuais como a verificação de datas, cargos e nomes de empresas.

Mas a relação tempo/qualidade é imbatível: em vez de passar 2 a 3 horas por artigo a redigir do zero, passei 15 a 20 minutos por artigo a afinar. Multipliquem isso por 50 artigos e a conta faz-se depressa.

Os números

No total, 8 novos artigos em francês, 5 artigos existentes reformulados, 21 traduções para inglês, 21 traduções para português, ou seja, 50 ficheiros MDX criados com 12 imagens associadas adicionadas.

O impacto SEO

50 novos artigos indexáveis são 50 novas portas de entrada a partir do Google. Palavras-chave de cauda longa sobre temas de nicho como o empreendedorismo suíço, a cultura tech ou as startups da Suíça francófona. Conteúdo em 3 línguas que visa audiências diferentes. E links internos que reforçam a autoridade do domínio.

O blog passou de um punhado de artigos para uma verdadeira biblioteca de conteúdo numa tarde.

Amanhã, mudamos de registo. Chega de conteúdo, chega de traduções. Falamos de código puro: como o Claude Code criou novas landing pages completas com componentes interativos e dados estruturados, sem que eu escrevesse uma única linha. É aqui que a coisa se torna realmente impressionante.